1 00:01:01,563 --> 00:01:03,654 Nå, jeg har aldrig set noget lignende. 2 00:01:04,365 --> 00:01:05,897 Ja. 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,066 Noget rev ham op. 4 00:01:11,403 --> 00:01:12,937 Ja. 5 00:01:29,756 --> 00:01:31,557 Hvad er din prognose, John? 6 00:01:35,412 --> 00:01:36,916 Nå, han er helt sikkert død. 7 00:02:55,209 --> 00:02:58,413 Nogen er blevet dræbt i centrum, de sagde, det var Jeb Jolly. 8 00:02:58,513 --> 00:02:59,914 Mekanikeren? 9 00:03:00,014 --> 00:03:01,716 Det er forfærdeligt. 10 00:03:01,816 --> 00:03:05,585 Jeg mener, det er jer, der er bekymret for at gå konkurs. 11 00:03:07,487 --> 00:03:10,258 Det er to lig på en uge, det er penge i banken. 12 00:03:10,658 --> 00:03:12,760 Lad være med at spøge sådan, John. 13 00:03:12,860 --> 00:03:14,694 - Er du okay her? - Ja. Ja. Ja. 14 00:03:19,199 --> 00:03:21,603 - Det stinker rigtig dårligt. - Hun. 15 00:03:22,203 --> 00:03:26,107 - Hun stinker rigtig dårligt. - Hun lugter til en kvinde. 16 00:03:26,207 --> 00:03:29,241 Gid nogen havde fundet hende før. Ben. 17 00:03:30,560 --> 00:03:32,497 Drej hovedet. 18 00:03:33,718 --> 00:03:36,551 Ron bliver mere doven. Han rensede hende ikke engang. 19 00:03:36,651 --> 00:03:39,437 Han erklærede bare naturlige årsager og sendte hende over. 20 00:03:39,537 --> 00:03:41,270 Andet ben. 21 00:03:56,570 --> 00:03:58,437 Aneurisme kroge. 22 00:04:03,677 --> 00:04:04,963 Hvordan går det med skolen? 23 00:04:05,063 --> 00:04:07,198 Jeg mener, du ved, tante Margaret, 24 00:04:07,298 --> 00:04:09,765 det er den første uge, der sker ikke rigtig meget. 25 00:04:20,711 --> 00:04:23,514 - Få nye venner? - Det er faktisk sjovt. 26 00:04:23,614 --> 00:04:27,392 Alle de børn, som jeg har gået til skole med siden børnehaven, 27 00:04:27,652 --> 00:04:30,168 de gik alle sammen, så... 28 00:04:30,268 --> 00:04:33,522 de er alle nye børn og de alle sammen ville være venner med mig. 29 00:04:36,059 --> 00:04:38,494 Og det var ret sødt. 30 00:05:25,909 --> 00:05:27,876 Hvem er du? 31 00:05:29,846 --> 00:05:31,935 Mit navn er John. 32 00:05:37,754 --> 00:05:42,026 Og velkommen tilbage til Claytons WXPC, det er lige ved at være toppen af timen. 33 00:05:42,126 --> 00:05:46,197 Nogle overraskende nye udviklinger i en historie vi har fulgt med i de sidste 48 timer. 34 00:05:46,297 --> 00:05:51,402 Døden af en Clayton-mand, Jeb Jolly, 53 år er nu under politiets efterforskning. 35 00:05:51,502 --> 00:05:54,226 Den lokale mekanikers krop blev fundet i går af en kvinde 36 00:05:54,326 --> 00:05:58,509 der sammenlignede den voldelige scene for at citere, "et bizart dyreangreb." 37 00:05:58,609 --> 00:06:00,840 Clayton County Police Department har afvist at kommentere, 38 00:06:00,940 --> 00:06:03,514 citerer behovet for en officiel ligsynsrapport. 39 00:06:03,614 --> 00:06:06,682 Jollys familie spørger kun for vores bønner. 40 00:06:29,004 --> 00:06:31,273 Rektor Layton vil gerne se dig. 41 00:06:43,854 --> 00:06:46,255 Mrs. Cleaver, tag venligst plads. 42 00:06:53,630 --> 00:06:57,201 John, ungdommen kan være en svær tid. 43 00:06:57,301 --> 00:07:01,406 Det er normalt at være interesseret i verden og alle dens problemer. 44 00:07:01,506 --> 00:07:04,776 Normalt at blive draget til døden og mord. 45 00:07:05,176 --> 00:07:08,846 Men du kan desværre gå for langt ad den vej. 46 00:07:08,946 --> 00:07:11,249 For langt væk fra... 47 00:07:11,549 --> 00:07:14,435 Nå, normale tanker. 48 00:07:17,454 --> 00:07:19,455 Hvad siger du, John? 49 00:07:24,360 --> 00:07:28,697 Jeg er interesseret i, hvor mange gange du følte det var nødvendigt at sige ordet "normalt". 50 00:07:31,201 --> 00:07:33,623 Det er ikke sådan, at der er en hel masse at sige om Einstein. jeg mener, 51 00:07:33,723 --> 00:07:37,375 han opdagede E er lig med MC kvadrat og atombomber, men det er det. 52 00:07:37,475 --> 00:07:39,610 Jeg er heldig, at jeg overhovedet fik en halv side. 53 00:07:39,710 --> 00:07:43,381 Og du gik glip af to point for længden, du gik glip af yderligere to til stavning. 54 00:07:43,481 --> 00:07:45,883 Jeg mener, du formåede at stave til Einstein en anden måde hver gang. 55 00:07:45,983 --> 00:07:49,919 - Det er kreativitet. - Nej, det er bemærkelsesværdigt. Det er fantastisk. 56 00:07:53,723 --> 00:07:56,527 Så fanger I den lugt? 57 00:07:56,627 --> 00:07:59,729 Lugter af noget dødt. Noget rådner. 58 00:08:12,108 --> 00:08:13,642 Freak. 59 00:08:19,916 --> 00:08:22,286 Så hvilken psykopat har du skrevet om? 60 00:08:22,386 --> 00:08:25,821 Dennis Rader, BTK-morderen. 61 00:08:27,223 --> 00:08:30,895 Sådan underskrev han alle sine breve til medierne som "binde, torturere, dræbe." 62 00:08:31,195 --> 00:08:33,030 Hvor mange mennesker dræbte han? 63 00:08:33,130 --> 00:08:36,400 Måske 10, de er ikke... ikke sikker, men kunne være mere. 64 00:08:36,500 --> 00:08:40,605 Kun 10? Den fyr du skrev om sidste år var meget bedre til det. 65 00:08:40,705 --> 00:08:44,726 Jeffrey Dahmer. Han var kannibal og han holdt afhuggede hoveder i sin fryser. 66 00:08:45,276 --> 00:08:48,479 Jeg husker dine billeder nu. De gav mig mareridt. 67 00:08:48,579 --> 00:08:52,047 Mareridt er ikke noget, mand. De billeder gav mig en terapeut. 68 00:09:16,840 --> 00:09:20,455 Åh, hvad så? Den sorte sky over dig vokser. 69 00:09:21,077 --> 00:09:23,248 Jeg brød en af ​​mine regler. 70 00:09:23,848 --> 00:09:26,217 - Forfølger nogen? - Nej. 71 00:09:26,317 --> 00:09:28,152 Hvad ellers? 72 00:09:28,252 --> 00:09:30,822 Har du hørt om MacDonald Triaden? 73 00:09:31,322 --> 00:09:34,392 Tre egenskaber deles af 95 % af alle seriemordere, 74 00:09:34,492 --> 00:09:37,078 sengevædning, pyromani, dyremishandling. 75 00:09:37,628 --> 00:09:40,095 Du indrømmer, at jeg har alle tre. 76 00:09:41,297 --> 00:09:43,501 Det der virkelig får mig er... 77 00:09:44,001 --> 00:09:47,168 du ved, dyremishandling forudsiger voldelig adfærd... 78 00:09:48,004 --> 00:09:51,776 men indtil jeg læste det tænkte jeg ikke det var forkert, du ved. 79 00:09:52,476 --> 00:09:54,322 Hvad ellers? 80 00:09:56,379 --> 00:10:00,318 Nå, hvis jeg tænker mig om at såre en person, så... 81 00:10:00,868 --> 00:10:03,387 du ved, Jeg vil lige give dem et kompliment. 82 00:10:03,487 --> 00:10:06,257 Hvis nogen virkelig generer mig til det punkt, hvor... 83 00:10:07,057 --> 00:10:09,426 når jeg tænker på at slå dem ihjel... 84 00:10:09,526 --> 00:10:13,694 Jeg vil bare smile og sige noget godt... ved du det? 85 00:10:16,433 --> 00:10:18,469 Er det varm chokolade? 86 00:10:18,569 --> 00:10:20,538 Jeg har det godt. 87 00:10:20,638 --> 00:10:23,941 John, du har en masse forudsigere 88 00:10:24,041 --> 00:10:26,544 for seriemorderadfærd, men... 89 00:10:26,644 --> 00:10:31,115 forudsigere er netop det, forudsiger de hvad der kan ske, ikke hvad der vil ske. 90 00:10:31,215 --> 00:10:33,684 Du har kontrol over din egen skæbne. 91 00:10:33,784 --> 00:10:36,785 Du er et godt menneske, John. Det er vigtigt. 92 00:10:46,763 --> 00:10:48,736 - Hej, John? - Ja, Mr. Crowley? 93 00:10:48,836 --> 00:10:50,732 Kom her. 94 00:10:51,935 --> 00:10:54,552 Hvad ved du om smartphones? 95 00:10:54,652 --> 00:10:57,341 Jeg ved det ikke. Hvad har du brug for? 96 00:10:57,441 --> 00:10:59,844 Jeg vil gerne sende min kone et kys. 97 00:11:00,044 --> 00:11:01,245 Vil du sende hende et kys? 98 00:11:01,345 --> 00:11:04,415 Du skal være i stand til at tage billeder og sende dem til hinanden. 99 00:11:04,515 --> 00:11:06,484 - Okay. - Vis mig, hvordan det gøres. 100 00:11:06,584 --> 00:11:09,487 Nå, så, det er den knap. 101 00:11:09,587 --> 00:11:11,255 Og så... 102 00:11:11,355 --> 00:11:15,190 du kan bruge denne til at tage billedet, så... Her skal du. 103 00:11:19,195 --> 00:11:20,798 Okay. 104 00:11:21,298 --> 00:11:23,322 Og der går du. 105 00:11:23,534 --> 00:11:27,469 Gud, det bliver hun i chok, det er helt sikkert. 106 00:11:58,434 --> 00:12:01,436 Brooke? Kom ned, middagen er klar. 107 00:12:45,181 --> 00:12:48,416 Slap af, han er død. Han går ingen steder hurtigt. 108 00:12:50,487 --> 00:12:53,489 - Er det Jeb Jolly? - Ja. 109 00:12:55,591 --> 00:12:57,194 Hej. 110 00:12:57,594 --> 00:12:59,395 overlever du? 111 00:13:01,832 --> 00:13:03,067 Er du? 112 00:13:03,167 --> 00:13:07,138 Jeg er ikke den, der skal bo hos mor. Har du hørt fra far? 113 00:13:07,838 --> 00:13:10,174 Nej. Dig? 114 00:13:10,274 --> 00:13:13,775 Sjældent. Jeg beder ham nogle gange om penge. 115 00:13:14,377 --> 00:13:16,647 - John? - Ja? 116 00:13:16,747 --> 00:13:19,049 - Dr. Neblin fortalte mig det. - Hvad? 117 00:13:19,149 --> 00:13:21,917 At du tror, du går at dræbe nogen. 118 00:13:23,519 --> 00:13:27,339 Det er sjovt, for det er det ikke hvad jeg sagde. Det jeg sagde var at... 119 00:13:27,439 --> 00:13:30,828 Jeg følger meget strenge regler for at beholde mig fra at gøre noget forkert. 120 00:13:31,328 --> 00:13:33,364 Det lader til, at du ville blive glad for det. 121 00:13:33,464 --> 00:13:36,934 Happy... er ikke en søn der skal følge reglerne 122 00:13:37,034 --> 00:13:38,569 at forhindre sig i at dræbe mennesker. 123 00:13:38,669 --> 00:13:43,374 Happy er ikke psykolog fortæller mig, at min søn er sociopat. 124 00:13:43,474 --> 00:13:46,775 Sagde han faktisk det? Det er lidt fedt. 125 00:13:47,510 --> 00:13:49,246 - Asocial... - Hader at smide det over dig 126 00:13:49,346 --> 00:13:52,548 denne tid om natten, april. Det er en helvedes ting. 127 00:13:53,549 --> 00:13:55,419 Jeg tror, ​​skaden er sket, mor. 128 00:13:55,519 --> 00:13:57,721 Hvilket dyk skal du til i aften? 129 00:13:57,821 --> 00:14:01,858 Et sted med flere nulevende mennesker end her, det er helt sikkert. God fornøjelse. 130 00:14:26,916 --> 00:14:29,286 Åh, for Mikes kærlighed. 131 00:14:29,686 --> 00:14:32,254 - Jeg kalder organer. - Fint. 132 00:14:45,268 --> 00:14:47,071 - Puds det, Ron. - Hvad? 133 00:14:47,171 --> 00:14:49,173 Nå, vi mangler en nyre. 134 00:14:49,573 --> 00:14:50,808 Jeg har gennemgået posen to gange. 135 00:14:50,908 --> 00:14:54,810 Du tror, Ron ville klare at sende os alle organerne, for at råbe højt. 136 00:14:56,312 --> 00:14:59,617 Tja... hvad nu hvis personen hvem dræbte ham tog den? 137 00:14:59,717 --> 00:15:01,485 - Det er... - Det er fuldstændig muligt. 138 00:15:01,585 --> 00:15:02,987 Se på det. 139 00:15:03,087 --> 00:15:05,575 - Det står på formularerne. - Det tror jeg ikke. 140 00:15:05,675 --> 00:15:09,753 Vent, her. "Venstre nyre fjernet via snit til nyrearterien, 141 00:15:09,853 --> 00:15:13,130 - vener og urinleder." - Så han fik den fjernet? 142 00:15:13,230 --> 00:15:16,933 Nej, det er der ingen registrering af, det er der bare ikke. 143 00:15:25,007 --> 00:15:28,308 Dette er Ted Rath, live på scenen hvor ambulancen lige er gået 144 00:15:28,408 --> 00:15:31,582 og som du kan se politiet og en menneskemængde samles her i Clayton, 145 00:15:31,682 --> 00:15:35,486 en normalt fredelig by, hvor en morder har slået til for anden gang, 146 00:15:35,586 --> 00:15:38,889 efterlader et lig og en rædselsslagen by i hans kølvand. 147 00:15:38,989 --> 00:15:43,861 Dumt, dumt, det sidste i denne by behov er panik over en massemorder. 148 00:15:44,761 --> 00:15:46,830 Jeg tænker det sidste vi har brug for drabene. 149 00:15:46,930 --> 00:15:49,871 Detaljer er skitserede på nuværende tidspunkt, hvad jeg har kunnet konstatere er 150 00:15:49,971 --> 00:15:53,431 der var en lille pøl af olie eller noget sort slam 151 00:15:53,531 --> 00:15:55,706 fundet nær liget af den lokale landmand, Dave Byrd. 152 00:15:55,806 --> 00:15:58,275 Vi vil selvfølgelig give dig detaljer, efterhånden som de bliver tilgængelige. 153 00:15:58,375 --> 00:16:00,611 Dette er en eksklusiv 5 Live News. 154 00:16:00,711 --> 00:16:03,446 Døden forfølger Amerikas hjerteland. 155 00:16:04,947 --> 00:16:07,885 Okay, så det første spørgsmål af psykologisk profilering 156 00:16:07,985 --> 00:16:11,388 er hvad morderen laver han behøver absolut ikke at gøre? 157 00:16:11,488 --> 00:16:13,757 Dude, jeg tror, ​​det er en varulv. 158 00:16:13,857 --> 00:16:15,926 Det er ikke en varulv. 159 00:16:16,026 --> 00:16:17,628 Dude, så du nyhederne? 160 00:16:17,728 --> 00:16:20,597 Det har menneskets intelligens med et dyrs vildskab. 161 00:16:20,697 --> 00:16:23,634 - Hvad skal det være? - Ikke en varulv. Varulve er ikke ægte. 162 00:16:23,734 --> 00:16:27,237 Historierne om dem startede nok fra seriemordere, du ved. 163 00:16:27,337 --> 00:16:30,407 Vampyrer også. Det er kun mænd som jager og dræber andre mænd. 164 00:16:30,507 --> 00:16:33,911 Så forudsat et grundlæggende mål at forsøge at dræbe nogen. 165 00:16:34,011 --> 00:16:35,879 Alt hvad du virkelig behøver at gøre er at skyde dem, ikke? 166 00:16:35,979 --> 00:16:36,980 Ja. 167 00:16:37,080 --> 00:16:39,116 Så hvad laver han at han ikke behøver at gøre? 168 00:16:39,216 --> 00:16:41,785 Nå, han stikker ham, river ind i ham. 169 00:16:41,885 --> 00:16:44,054 Præcis, ja, det er det første, du ved. 170 00:16:44,154 --> 00:16:47,557 Han henvender sig personligt til dem. Sandsynligvis betyder, at han ønsker at være tæt på ofrene. 171 00:16:47,657 --> 00:16:50,961 - Hvad ellers? - Han angreb i løbet af natten, i mørket. 172 00:16:51,061 --> 00:16:53,598 Det tror jeg nok bare noget han skulle gøre. 173 00:16:54,098 --> 00:16:56,400 Tæller det ikke for din liste? 174 00:16:56,900 --> 00:16:59,203 Jeg mener, det er ikke et unikt træk. 175 00:16:59,303 --> 00:17:01,772 Ingen, der dræber en anden ønsker at blive set. 176 00:17:01,872 --> 00:17:04,375 Bare sæt det på din liste, jeg mener... 177 00:17:04,475 --> 00:17:07,009 ikke alt i dette må være din idé. 178 00:17:18,321 --> 00:17:21,158 Ted Bundy... den, som de... 179 00:17:21,258 --> 00:17:23,826 de opfandt udtrykket seriemorder for. 180 00:17:25,228 --> 00:17:28,632 Han sagde, at efter du havde dræbt nogen... 181 00:17:28,932 --> 00:17:31,502 du ved, hvis du havde tid nok med dem. 182 00:17:31,602 --> 00:17:34,136 De kunne være hvem som helst du ville have dem til at være. 183 00:17:36,471 --> 00:17:38,541 Du er mærkelig mand. 184 00:17:48,951 --> 00:17:51,645 Jeg hader Halloween. Det er absurd, du ved. 185 00:17:51,745 --> 00:17:55,826 Dette er natten, hvor onde ånder formodes at gå på jorden. 186 00:17:55,926 --> 00:17:59,496 Du ved, druider, der brænder børn i flettede kurve, du ved. 187 00:17:59,596 --> 00:18:03,450 Min position er sårbar herude, drenge, lad os være opmærksomme og fortsætte med at bevæge os. 188 00:18:03,550 --> 00:18:06,820 - Kan du ikke bare bede ham om at gå væk? - Nej, lad ham være i fred. 189 00:18:06,920 --> 00:18:09,740 Han har overbevist morderen kommer ud og henter os. 190 00:18:09,840 --> 00:18:11,942 Derudover gør det ham glad. Ikke, far? 191 00:18:12,042 --> 00:18:14,144 Lad os bare skynde os og kom for helvede ud herfra. 192 00:18:14,244 --> 00:18:16,969 Far, du sagde, at vi kunne blive ude til 9:30. 193 00:18:36,333 --> 00:18:38,403 Trick eller godbid? 194 00:18:39,303 --> 00:18:42,172 Din dreng burde ikke være så sent ude. 195 00:18:42,272 --> 00:18:45,309 Ja. Det er ikke sikkert med en morder derude. 196 00:18:45,409 --> 00:18:47,044 Det er det, jeg siger. 197 00:18:47,144 --> 00:18:49,178 I drenge vær forsigtige. 198 00:19:28,351 --> 00:19:30,153 Er du det? 199 00:19:30,253 --> 00:19:32,089 Er jeg hvad? 200 00:19:32,289 --> 00:19:35,492 Klovnen fra "It", den Stephen King-bog. 201 00:19:35,592 --> 00:19:37,229 Nej. 202 00:19:38,629 --> 00:19:40,464 Jeg tænkte på klæder sig ud som min mor 203 00:19:40,564 --> 00:19:43,114 men jeg var bekymret hvad min terapeut ville sige. 204 00:19:43,817 --> 00:19:45,918 Skal du jonglere for os, freak? 205 00:19:51,140 --> 00:19:54,278 Det er et rigtig smart kostume. Du ved, det ser godt ud. 206 00:19:54,378 --> 00:19:58,914 Det er virkelig opfindsomt og kuglen hul ser... virkelig autentisk ud. 207 00:20:00,382 --> 00:20:02,786 Du ved, det er en fest for normale mennesker? Højre? 208 00:20:02,886 --> 00:20:06,723 Så hvorfor går du ikke hjem til dit foretagende tøs af en mor. 209 00:20:06,823 --> 00:20:08,457 Okay? 210 00:20:09,959 --> 00:20:11,962 Hvad smiler du af? 211 00:20:12,362 --> 00:20:15,466 Jeg er blevet klinisk diagnosticeret med sociopatie, Rob. 212 00:20:15,766 --> 00:20:19,036 For mig er du et objekt. Du ved, du er en ting. 213 00:20:19,136 --> 00:20:21,772 Du er lige så vigtig for mig som en papkasse. 214 00:20:21,872 --> 00:20:25,142 Og... det der med papkasser... 215 00:20:25,842 --> 00:20:28,579 er det... du ved, de er helt kedeligt udenpå, ikke? 216 00:20:28,979 --> 00:20:32,149 Men... nogle gange, hvis du skærer dem op 217 00:20:32,249 --> 00:20:34,585 der vil være noget interessant indeni. 218 00:20:35,385 --> 00:20:38,822 Du ved, og så, mens du siger alle disse kedelige ting for mig 219 00:20:38,922 --> 00:20:42,458 Jeg tænker på hvad det ville være ligesom at skære dig op. 220 00:20:44,727 --> 00:20:48,215 Men jeg vil ikke... Jeg vil ikke være den person. 221 00:20:48,315 --> 00:20:53,003 Og så har jeg en regel om, at når som helst nogen siger noget til mig 222 00:20:53,103 --> 00:20:55,905 hvor jeg tænker på, du ved, skærer dem. 223 00:20:57,456 --> 00:21:00,377 Jeg smiler bare og siger noget pænt. 224 00:21:00,477 --> 00:21:03,463 Så det er derfor, jeg siger til dig, Rob Anders, 225 00:21:03,563 --> 00:21:06,348 af 232, Carnation Street. 226 00:21:06,849 --> 00:21:09,285 Du er en rigtig god fyr. 227 00:21:13,756 --> 00:21:15,724 Du er en freak. 228 00:21:26,635 --> 00:21:28,604 Du er ikke en freak. 229 00:22:21,891 --> 00:22:23,459 John. 230 00:22:27,943 --> 00:22:29,578 Hvad er det her? 231 00:22:32,802 --> 00:22:34,370 Det er... 232 00:22:35,604 --> 00:22:39,800 - John... vask op og kom ud. - Mor, det er ikke... 233 00:22:39,900 --> 00:22:42,079 Jeg burde være stærkere sammen med dig. Det er min skyld. 234 00:22:42,179 --> 00:22:44,139 - Mor, der skulle mangle noget. - Gå, John. 235 00:22:44,239 --> 00:22:46,915 Der skulle mangle et organ for at passe til profilen. 236 00:22:57,593 --> 00:22:59,195 Gå! 237 00:23:04,967 --> 00:23:07,369 Denne dør vil blive låst i fremtiden! 238 00:23:11,974 --> 00:23:13,610 Hvem fortalte dig det? 239 00:23:13,710 --> 00:23:16,146 Han fortalte en skolevejleder, som fortalte mig. 240 00:23:16,246 --> 00:23:19,881 Heldigt for dig, hun fortalte det ikke til rektor Layton. 241 00:23:20,849 --> 00:23:23,285 Du gav ham åbenbart mareridt, John. 242 00:23:24,186 --> 00:23:27,591 - Rob Anders er en bølle. - Det betyder ikke, at du kan true med at dræbe ham. 243 00:23:27,691 --> 00:23:28,792 Det gjorde jeg ikke. 244 00:23:28,892 --> 00:23:31,495 Og så er der hvad der skete i lighuset. 245 00:23:31,795 --> 00:23:35,397 Hvad er det? Hvad fik dig afsted? 246 00:23:37,166 --> 00:23:39,368 Det hele føles bare så tæt på. 247 00:23:40,235 --> 00:23:42,306 Dette er ingen steder. 248 00:23:43,006 --> 00:23:46,414 Det er ikke meningen at det skal ske her, det skulle være et andet sted. 249 00:23:49,078 --> 00:23:51,648 Okay. Lad mig spørge dig om dette. 250 00:23:51,748 --> 00:23:54,351 Hvem talte du lige med før Rob Anders gjorde dig ked af det? 251 00:23:54,451 --> 00:23:56,920 Åh, det var bare en pige. 252 00:23:57,520 --> 00:23:59,222 Har hun et navn? 253 00:23:59,422 --> 00:24:01,691 Hun hedder Brooke. 254 00:24:01,791 --> 00:24:03,394 Sød? 255 00:24:04,294 --> 00:24:06,762 Lille ung til dig, doktor. 256 00:24:08,598 --> 00:24:12,035 Ja. Barrows Goldeneye. Kom her. 257 00:24:12,135 --> 00:24:13,939 Tag et kig på dette. 258 00:24:16,105 --> 00:24:17,641 Her. 259 00:24:18,441 --> 00:24:20,842 Lige derovre. Tag et kig. 260 00:24:22,878 --> 00:24:24,647 Kan du se det? 261 00:24:26,716 --> 00:24:29,119 Ja. En and. 262 00:24:29,219 --> 00:24:33,171 Det er en meget sjælden and. Så lad være med at dræbe den. 263 00:24:34,089 --> 00:24:36,927 Jeg har ikke set en i over 5 år. 264 00:24:37,727 --> 00:24:40,597 Faktisk kan du se øjnene, de er meget smukke. 265 00:24:40,697 --> 00:24:42,632 Mere rav i virkeligheden end guld. 266 00:24:42,732 --> 00:24:46,035 Den fanger lyset uanset hvor de er. Enestående. 267 00:25:53,802 --> 00:25:55,405 Hej fisker du? 268 00:25:55,505 --> 00:25:57,507 Skal du ud og fiske? 269 00:25:57,907 --> 00:25:59,109 Isfiskeri. 270 00:25:59,209 --> 00:26:01,478 Har du brug for en hånd med de ting der? 271 00:26:05,148 --> 00:26:07,584 Ja, jeg plejede at fiske hele tiden nordpå. 272 00:26:07,684 --> 00:26:09,719 - Er det rigtigt? - Ja, min onkel har en hytte... 273 00:26:09,819 --> 00:26:11,421 - Åh, godt. - Åh, ja. 274 00:26:11,521 --> 00:26:13,890 Ja, har du noget imod, hvis jeg kommer med? 275 00:26:14,994 --> 00:26:16,538 Nå... 276 00:26:19,061 --> 00:26:21,098 Hvor langt går du? 277 00:26:21,698 --> 00:26:24,168 Nå, langt nok. 278 00:26:24,768 --> 00:26:26,919 Du skal bruge en hat derude dog, ikke? 279 00:28:12,104 --> 00:28:13,879 Jeg købte en hat til dig. 280 00:29:20,475 --> 00:29:21,977 Her. 281 00:29:29,751 --> 00:29:31,955 Vi vil ikke fortælle det til din mor om dette, okay? 282 00:29:32,055 --> 00:29:36,493 Lige nu prøver hun samtidig at proppe en kalkun og tørre tårer væk. 283 00:29:36,593 --> 00:29:38,383 Hun græder? 284 00:29:39,629 --> 00:29:41,798 Mor til alle blow-ups i går med Lauren 285 00:29:41,898 --> 00:29:45,135 hvem kommer nu ikke til Thanksgiving middag i aften. 286 00:29:45,635 --> 00:29:47,737 Det efterlader dig og mig, sport. 287 00:29:47,837 --> 00:29:52,642 Gå og vask. Jeg har brug for, at du kommer ud af dit hoved i et par timer, okay? 288 00:29:52,742 --> 00:29:57,212 Giv hende en hånd, få hende til at indse hun har stadig et kærligt barn tilbage. 289 00:29:57,479 --> 00:29:59,580 Eller i det mindste lade som om. 290 00:30:16,398 --> 00:30:19,969 Jeg var nødt til at kigge forbi Ron's for den fil glemte han 291 00:30:20,069 --> 00:30:22,238 og han fortalte mig en joke. 292 00:30:22,338 --> 00:30:24,274 - Vil du høre det? - Selvfølgelig. 293 00:30:24,374 --> 00:30:27,076 Hvad er lille og gråt og skruer i væggene? 294 00:30:27,176 --> 00:30:29,211 Jeg ved det ikke. 295 00:30:40,222 --> 00:30:43,492 John, kan du køre over til Watsons 296 00:30:43,592 --> 00:30:46,461 og bede Bev om noget vanilje? 297 00:30:48,931 --> 00:30:50,799 Ja, selvfølgelig. 298 00:31:02,779 --> 00:31:04,547 Bliv ved, din taber. 299 00:31:04,647 --> 00:31:06,448 Hej John. 300 00:31:07,549 --> 00:31:09,602 - Vanilje. - Vanilje? 301 00:31:09,702 --> 00:31:13,322 - Ja, vanilje. - Vanilje, f.eks. is? 302 00:31:14,022 --> 00:31:18,094 Du ved, jeg er ikke rigtig sikker. Mor sagde bare, at vi havde brug for nogle. 303 00:31:18,194 --> 00:31:20,164 Værsgo, John. 304 00:31:20,695 --> 00:31:22,698 Det er til madlavning. 305 00:31:28,804 --> 00:31:31,641 Dette er Ted Rath med en opdatering om Clayton Killer-situationen. 306 00:31:31,741 --> 00:31:34,911 Nu har denne reporter opdaget der er en Emmet T. Openshaw, 307 00:31:35,011 --> 00:31:39,002 en Arizona-mand, der forsvandt fra sit hjem for 42 år siden. 308 00:31:39,102 --> 00:31:41,751 Han var 30 på det tidspunkt. Politiet fandt tegn på kamp, 309 00:31:41,851 --> 00:31:44,220 men der blev ikke fundet noget lig på stedet. 310 00:31:44,320 --> 00:31:47,156 Grunden til, at denne forbrydelse forbindes med det, der er sker her i Clayton County 311 00:31:47,256 --> 00:31:51,393 er de fundet en lignende bunke af sort olie på gerningsstedet. 312 00:32:17,919 --> 00:32:22,224 Godmorgen, Mrs. Crowley, jeg er oppe og Jeg troede, jeg kunne skovle dine skridt for dig. 313 00:32:24,559 --> 00:32:26,362 Godmorgen, Kay. 314 00:32:26,462 --> 00:32:28,598 Det sneede så... 315 00:32:28,698 --> 00:32:30,999 Jeg kan skovle dit drev, hvis du vil... 316 00:32:34,369 --> 00:32:36,639 Godmorgen, Mrs. Crowley. 317 00:32:36,739 --> 00:32:38,440 Godmorgen, Mrs. Crowley. 318 00:32:57,959 --> 00:32:59,461 John? 319 00:33:03,499 --> 00:33:07,037 Hej sneen. Jeg troede jeg ville... 320 00:33:07,537 --> 00:33:10,239 Nå, det ville være meget rart. Tak. 321 00:33:10,339 --> 00:33:12,374 Helt sikkert. 322 00:33:40,835 --> 00:33:43,205 Det er en smuk dag, John. 323 00:33:44,606 --> 00:33:46,608 Gør dig glad for at være i live. 324 00:33:55,050 --> 00:33:58,119 Værsgo, John. Varm chokolade, din favorit. 325 00:33:58,853 --> 00:34:00,524 Tak. 326 00:34:01,424 --> 00:34:03,625 Hver eneste gang. 327 00:34:07,862 --> 00:34:09,565 Hvor er de? 328 00:34:09,665 --> 00:34:11,666 Din pande, kære. 329 00:34:45,700 --> 00:34:47,319 Tager lungerne. 330 00:34:50,038 --> 00:34:51,943 Tager nyren. 331 00:34:54,776 --> 00:34:56,778 Tog en arm. 332 00:35:03,785 --> 00:35:05,147 Hvad så? 333 00:35:56,075 --> 00:35:57,540 Okay. 334 00:35:57,640 --> 00:35:59,209 Ja. 335 00:36:21,412 --> 00:36:26,135 Gentager aftenens tophistorie, FBI har bekræftet et positivt DNA-match 336 00:36:26,235 --> 00:36:29,572 mellem Clayton County mord og Emmet T. Openshaw, 337 00:36:29,672 --> 00:36:32,742 Arizona-manden, der forsvandt i 1971. 338 00:36:32,842 --> 00:36:35,677 Detaljer kommer ind, og efterforskningen er i gang. 339 00:36:40,415 --> 00:36:42,818 Det er en lille kvinde du er der, Bill. 340 00:36:42,918 --> 00:36:44,253 Åh, ja. 341 00:36:44,353 --> 00:36:46,789 Åh, det havde hun forresten at gå pudder hendes næse. 342 00:36:47,289 --> 00:36:50,192 Åh, hey, jeg håber ikke, du har noget imod det hvis jeg tager hende en tur til. 343 00:36:50,292 --> 00:36:53,254 - Åh, nej, nej, nej. - Jeg har lidt energi tilbage. 344 00:36:53,354 --> 00:36:54,862 God. 345 00:36:55,230 --> 00:36:57,232 Nå, her er til dig. 346 00:37:00,167 --> 00:37:03,404 Der er Kay. Har du ikke noget imod det? Pas nu på. 347 00:37:58,493 --> 00:38:00,361 Tak. 348 00:38:07,802 --> 00:38:09,470 Hej. 349 00:38:10,305 --> 00:38:12,174 Spis din egen tallerken. 350 00:38:12,274 --> 00:38:13,608 John? 351 00:38:23,685 --> 00:38:25,354 Jeg kan ikke tro, du fulgte mig. 352 00:38:25,454 --> 00:38:27,423 Det kan jeg ikke tro, du var spiste middag med min terapeut. 353 00:38:27,523 --> 00:38:32,161 Vær ikke dum, John. Grant og jeg mødes nogle gange for at diskutere dine fremskridt. 354 00:38:32,261 --> 00:38:34,730 Et fremskridt, jeg fejler at værdsætte lige nu. 355 00:38:34,830 --> 00:38:36,932 Afbrød jeg en date? 356 00:38:37,032 --> 00:38:38,501 Er det overhovedet etisk? 357 00:38:38,601 --> 00:38:43,089 Det er bare den første lige forude. Tak, April. John har det faktisk okay. 358 00:38:43,539 --> 00:38:45,007 - Er han? - er jeg? 359 00:38:45,107 --> 00:38:49,278 Selvfølgelig var du for eksempel bekymret i aften for din mor med en morder i byen. 360 00:38:49,378 --> 00:38:52,898 Du tror virkelig, at jeg fulgte mor fordi jeg var bekymret for hende? 361 00:38:52,998 --> 00:38:54,400 Du mangler måske empati, John, 362 00:38:54,500 --> 00:38:57,402 men du burde genkende en livline, når den bliver kastet efter dig. 363 00:39:15,036 --> 00:39:16,904 Hej John. 364 00:39:19,140 --> 00:39:20,942 Hej John! 365 00:39:24,212 --> 00:39:25,947 Hej. 366 00:39:26,614 --> 00:39:30,118 - Ekstra arbejde? - Det er bare et projekt. 367 00:39:32,253 --> 00:39:34,100 Seriemordere... 368 00:39:34,200 --> 00:39:35,966 feer... 369 00:39:36,424 --> 00:39:38,249 hekseri... 370 00:39:38,809 --> 00:39:40,701 folkeeventyr. 371 00:39:40,801 --> 00:39:43,064 Det er en interessant kombination. 372 00:39:44,966 --> 00:39:48,670 - Har du brug for hjælp? - Nej, jeg har det fint. 373 00:39:51,005 --> 00:39:52,640 Okay. 374 00:40:12,560 --> 00:40:15,129 Ganske godt arbejde, hvis jeg selv skal sige det. 375 00:40:16,498 --> 00:40:19,034 Hej, Tommy, du ser direkte farlig ud. 376 00:40:19,134 --> 00:40:21,603 - Tak. Godnat, Greg. - Okay. 377 00:40:23,171 --> 00:40:26,562 Okay, Bill. Du er den næste. Lad os gå. 378 00:40:29,644 --> 00:40:31,480 Åh, dreng. 379 00:40:31,880 --> 00:40:34,148 For meget dans den anden aften? 380 00:40:36,117 --> 00:40:41,530 Ja, vi får dig til at lede rigtig godt til næste gang, okay? 381 00:40:43,491 --> 00:40:45,326 Har du brug for en kran der? 382 00:40:48,196 --> 00:40:52,001 Sĺ... dreng, det er et stykke tid siden, ikke? Vil du have noget fancy i dag? 383 00:40:52,101 --> 00:40:56,071 - Lad os gøre det sædvanlige. - Det sædvanlige? Okay. Hold godt fast. 384 00:40:56,171 --> 00:40:58,574 Disse ting skal gøres omhyggeligt. 385 00:40:58,974 --> 00:41:00,977 Åh, Jesus. 386 00:41:01,477 --> 00:41:04,413 Vent et øjeblik, jeg får... Jeg skal have en anden saks her. 387 00:41:04,513 --> 00:41:06,649 Jeg kommer straks tilbage, okay. 388 00:41:06,749 --> 00:41:08,582 Der går ikke et øjeblik. 389 00:41:53,461 --> 00:41:54,696 Fuck. 390 00:42:20,087 --> 00:42:22,056 Politiafdelingen. 391 00:42:34,035 --> 00:42:36,471 Jeg tror, vi er bedre se dig omkring. 392 00:42:38,040 --> 00:42:39,909 De kom ikke igennem her. 393 00:42:40,009 --> 00:42:43,411 Tom, tjek det her ud. Der er noget herinde. 394 00:43:47,475 --> 00:43:49,512 Ja, min kære. 395 00:43:50,142 --> 00:43:51,846 Mel? 396 00:43:53,347 --> 00:43:55,751 Fuldkorn... fuldkorn? 397 00:43:56,151 --> 00:43:57,918 Åh, godt. 398 00:43:59,053 --> 00:44:00,890 Ja, jeg vil... 399 00:44:01,490 --> 00:44:03,024 Jeg elsker også dig. 400 00:44:52,206 --> 00:44:54,510 Det er Ted Rath, der kommer til dig bor fra Clayton County 401 00:44:54,610 --> 00:44:57,045 hvor som du kan se temperamentet blusser farligt. 402 00:44:57,245 --> 00:44:59,181 Vi er i hjemmet af den lokale barber Greg Olson. 403 00:44:59,281 --> 00:45:02,260 Olson var ejer af lokalerne hvor de to politimænd blev fundet døde, 404 00:45:02,360 --> 00:45:04,453 tidligere på ugen udløste denne forargelse. 405 00:45:04,553 --> 00:45:08,077 Lad os se, om vi kan få et ord fra en af dem disse berørte borgere. Undskyld mig, sir. 406 00:45:08,177 --> 00:45:10,858 Herre! Hvad du skal gøre håber du for at opnå dette? 407 00:45:10,958 --> 00:45:15,410 Nå, som du kan se, er folk vrede og tingene er ved at gå over styr. 408 00:45:15,510 --> 00:45:19,968 - Hvad er dit navn, sir? - Roger Bowen, det er min søn, Max. 409 00:45:20,068 --> 00:45:22,237 Dette er hans flagermus. Han efterlod den i skolen. 410 00:45:22,337 --> 00:45:25,974 Hør, folk er kede af det, og det burde vi virkelig... rolig, alle sammen! 411 00:45:26,074 --> 00:45:28,442 Dette er ingen måde at håndtere denne situation på. 412 00:48:04,533 --> 00:48:06,268 Tak til jer alle, fordi I kom. 413 00:48:06,368 --> 00:48:09,671 Jeg tror, at alle her er bekymrede om sikkerheden i vores gader. 414 00:48:09,771 --> 00:48:12,374 Vi er nødt til at holde sammen. 415 00:48:12,474 --> 00:48:15,376 Der er en morder i vores by. 416 00:48:17,579 --> 00:48:21,997 Jeg ser på alle disse ansigter, og jeg... Jeg vil ikke miste en eneste af jer. 417 00:48:22,317 --> 00:48:26,154 Beverly lavede nogle barer og noget kaffe. Det er på bordet. Hjælp jer selv, folkens. 418 00:48:27,421 --> 00:48:30,024 Og... pas på hinanden. 419 00:48:35,763 --> 00:48:37,698 Hjælp dig selv. 420 00:48:37,798 --> 00:48:39,793 Hvordan går det med Bill? 421 00:48:39,893 --> 00:48:42,604 Jeg er bekymret for ham. Han har det ikke godt. 422 00:48:42,704 --> 00:48:46,942 Og han er så... nede på lossepladserne. Han kan få det sådan. 423 00:48:47,042 --> 00:48:51,046 Det er en vinterting. Men det har han ikke været ud af huset om over en uge. 424 00:48:51,146 --> 00:48:54,916 - Han har slet ikke været ude? - Hej John. Nej. 425 00:48:55,016 --> 00:48:56,718 Det er næsten som om han er bange. 426 00:48:56,818 --> 00:49:00,255 Jeg tror, han er bekymret for at glide på isen eller noget. 427 00:49:00,355 --> 00:49:04,057 John? Hvorfor går du ikke og ser ham? Det vil han gerne. 428 00:49:05,292 --> 00:49:08,663 - Hej John. - Hej, Brooke. 429 00:49:08,763 --> 00:49:11,200 Vil du have juice eller varm chokolade? 430 00:49:11,700 --> 00:49:13,101 Hans mave generer ham. 431 00:49:13,201 --> 00:49:15,637 Tror du, jeg kunne få ham at gå til lægen? 432 00:49:15,737 --> 00:49:17,673 Eller du kan prøve denne. 433 00:49:17,773 --> 00:49:20,474 Blanding af rotteforgiftning og metalspåner. 434 00:49:22,116 --> 00:49:23,743 Tak. 435 00:49:43,799 --> 00:49:45,866 Godt at se dig der. 436 00:49:56,644 --> 00:49:59,813 "På hvilke vinger vover han at stræbe?" 437 00:50:00,814 --> 00:50:02,384 Hvad? 438 00:50:02,584 --> 00:50:04,953 "Hvad for hånden... 439 00:50:05,053 --> 00:50:07,321 tør gribe ilden?" 440 00:50:10,691 --> 00:50:12,760 Bare et digt. 441 00:50:15,029 --> 00:50:17,599 "Tyger, Tyger brænder stærkt 442 00:50:17,699 --> 00:50:20,467 "i nattens skove. 443 00:50:22,269 --> 00:50:24,606 "Hvilken udødelig hånd eller øje 444 00:50:24,706 --> 00:50:28,275 kunne indramme din frygtsomme symmetri?" 445 00:50:35,216 --> 00:50:37,084 Digteren... 446 00:50:38,018 --> 00:50:39,996 spørger... 447 00:50:40,296 --> 00:50:44,218 tigeren, der lavede ham og hvordan. 448 00:50:50,297 --> 00:50:52,099 William Blake. 449 00:50:53,834 --> 00:50:56,270 Sådan to digte skrev han. 450 00:50:57,872 --> 00:51:01,041 "Lammet" og "Tygeren". 451 00:51:02,876 --> 00:51:05,979 En der var lavet af sødme og kærlighed... 452 00:51:06,780 --> 00:51:11,385 og en var smedet fra rædsel og død. 453 00:51:12,419 --> 00:51:16,358 "Da stjernerne kastede deres spyd ned, 454 00:51:16,458 --> 00:51:19,293 "og vandede himlen med deres tårer. 455 00:51:20,494 --> 00:51:24,298 "Smilede han sit arbejde for at se? 456 00:51:25,833 --> 00:51:28,869 Har han, der har lavet lammet, lavet dig?" 457 00:52:43,844 --> 00:52:45,846 Hej, Mr. Crowley. 458 00:52:48,816 --> 00:52:51,352 Hej, hvordan har du det? 459 00:52:51,885 --> 00:52:53,820 Hvordan har du det? 460 00:52:54,521 --> 00:52:57,892 Hvordan er dit ben? Må jeg dræbe dig? 461 00:53:01,995 --> 00:53:03,999 Og hvordan er skolen? 462 00:53:04,099 --> 00:53:05,868 Det er fint. 463 00:53:06,468 --> 00:53:10,038 Alle er bange, men... det er ret normalt. 464 00:53:10,138 --> 00:53:12,840 - Og er du bange? - Nej. 465 00:53:15,242 --> 00:53:17,612 Frygt er en virkelig mærkelig ting. 466 00:53:17,712 --> 00:53:20,877 Du ved, folk er bange af ting, men de er... 467 00:53:20,977 --> 00:53:23,436 aldrig bange for deres egne handlinger. 468 00:53:25,919 --> 00:53:27,923 Det er ligesom den kvinde lige der. 469 00:53:28,023 --> 00:53:31,660 Du ved, hun kunne være bange at blive ramt af en bil. 470 00:53:31,760 --> 00:53:33,762 Men hun er ikke bange for at krydse gaden, ved du? 471 00:53:33,862 --> 00:53:36,264 Hun har gjort det før. Det burde være ret nemt. 472 00:53:36,364 --> 00:53:39,301 Hun venter bare indtil hun kan ikke se nogen biler 473 00:53:39,401 --> 00:53:42,504 og kryds forsigtigt ud på isen. 474 00:53:42,604 --> 00:53:45,471 Hun vil gøre alt hun kan for at holde sig selv sikker. 475 00:53:47,241 --> 00:53:49,343 Og der går hun. 476 00:54:00,621 --> 00:54:02,289 Hun har det fint. Hun klarede det. 477 00:54:32,253 --> 00:54:34,622 Han nægter at gå til lægen. 478 00:54:34,722 --> 00:54:36,758 Stop det, kvinde. 479 00:54:36,858 --> 00:54:38,792 Jeg skal nok klare mig. 480 00:54:44,932 --> 00:54:46,602 Okay. 481 00:54:47,202 --> 00:54:50,036 Sænk sædet og betrækket. 482 00:54:59,980 --> 00:55:01,815 Nå, det er bedre. 483 00:55:03,250 --> 00:55:07,253 Du har været en stor hjælp for mig og Kay denne vinter, John. 484 00:55:09,723 --> 00:55:12,327 Det virker som en døende ting. 485 00:55:12,927 --> 00:55:16,096 Naboer hjælper naboer. 486 00:55:17,564 --> 00:55:20,801 Okay, jeg har dig. Jeg har dig. 487 00:55:34,248 --> 00:55:36,550 Jeg bekymrer mig om hende, John. 488 00:55:38,152 --> 00:55:40,454 Jeg kan ikke efterlade hende her alene. 489 00:55:41,989 --> 00:55:44,191 Det kan jeg ikke se i øjnene. 490 00:56:12,620 --> 00:56:15,857 - Glædelig jul. - Glædelig jul. 491 00:56:15,957 --> 00:56:17,558 Noget andet i bilen? 492 00:56:17,658 --> 00:56:20,560 Kun salaten, men Laurens at bringe det op. 493 00:56:21,495 --> 00:56:23,563 Er hun virkelig her? 494 00:56:24,531 --> 00:56:28,803 Hvordan gjorde du det? Jeg inviterede hende, som fem gange, kunne ikke få et ja ud af hende. 495 00:56:28,903 --> 00:56:32,907 Vi havde en rigtig god snak i går aftes. Og jeg tror, ​​hendes kæreste dumpede hende. 496 00:56:33,775 --> 00:56:36,578 Hurtigt, vi er ikke klar til fire, løb ned og få en anden stol til bordet 497 00:56:36,678 --> 00:56:40,181 og jeg vil sætte en anden tallerken. Margaret, du er vidunderlig. 498 00:56:40,281 --> 00:56:42,084 Jeg ved det. Hvad ville du gøre uden mig? 499 00:56:42,484 --> 00:56:44,086 John? 500 00:56:44,686 --> 00:56:47,220 Stol, nedenunder, kom op nu. 501 00:56:54,261 --> 00:56:57,399 Hej John. Hej, er hun i godt humør? 502 00:56:57,499 --> 00:57:00,101 Hun slagter sikkert en ged til din ære. 503 00:57:00,201 --> 00:57:04,004 Vi får se, hvor længe det varer. Bliv tæt på, okay? Jeg har måske brug for backup. 504 00:58:06,800 --> 00:58:10,804 - Meget nyttigt, John. - Tror det gør en ændring fra sæbe. 505 00:58:25,886 --> 00:58:28,122 Du bliver så sej. 506 00:58:28,222 --> 00:58:29,624 Ja. 507 00:58:29,724 --> 00:58:32,827 Okay. Her, åbn disse, begge to. 508 00:58:32,927 --> 00:58:34,794 Fra din far. 509 00:58:35,963 --> 00:58:37,197 Dig først. 510 00:58:41,201 --> 00:58:43,805 - Højt. - Lad ham bare læse det. 511 00:58:43,905 --> 00:58:45,672 Det er okay. 512 00:58:46,840 --> 00:58:51,012 "Hej, tiger, glædelig jul. Du vil elske denne mp3-afspiller. 513 00:58:51,112 --> 00:58:55,450 "Fyldte den op med al vores yndlingsmusik, de ting, vi plejede at synge sammen. 514 00:58:55,550 --> 00:58:58,020 "Det er som at have en far i lommen. 515 00:58:58,720 --> 00:59:00,589 "Vi ses. 516 00:59:01,089 --> 00:59:02,956 Sam Cleaver." 517 00:59:05,359 --> 00:59:07,495 Kan du overhovedet huske de gamle melodier? 518 00:59:07,595 --> 00:59:10,131 Sam plejede at spille dem til John i bilen. 519 00:59:10,231 --> 00:59:12,333 I ville altid synge sammen. 520 00:59:12,433 --> 00:59:14,115 Shit. 521 00:59:19,306 --> 00:59:21,308 For fanden, Sam. 522 00:59:23,176 --> 00:59:26,181 - Det er tomt. - Jeg er ked af det. 523 00:59:26,481 --> 00:59:28,984 Han kan ikke engang købe din kærlighed uden at skrue det sammen. 524 00:59:29,684 --> 00:59:31,753 Hej, John, det er ikke noget problem. 525 00:59:31,853 --> 00:59:35,156 Han fik mig en dvd med et børneshow, tilsyneladende plejede vi at se det sammen. 526 00:59:35,256 --> 00:59:37,325 Jeg har ingen erindring om det. 527 00:59:37,425 --> 00:59:39,261 Så hvad? 528 00:59:39,761 --> 00:59:41,696 Det betyder bare, at han også er en pik for dig. 529 00:59:41,796 --> 00:59:42,997 Lad os få dessert. 530 00:59:43,097 --> 00:59:45,033 Jeg... to forskellige tærter. 531 00:59:45,133 --> 00:59:47,134 Flødeskum... 532 01:00:34,781 --> 01:00:36,417 Hej? 533 01:00:38,318 --> 01:00:41,355 - Hvem er der? - Jeg har sendt dig sedlen. 534 01:00:45,560 --> 01:00:47,093 Shit. 535 01:01:03,210 --> 01:01:04,646 Lad mig være i fred. 536 01:01:04,746 --> 01:01:08,883 Du ved så meget om mig, så du ved, hvad jeg skal gøre, når jeg finder dig. 537 01:01:08,983 --> 01:01:10,484 Shit. 538 01:01:17,891 --> 01:01:20,093 - Jeg sagde... - Gør det ondt? 539 01:01:21,962 --> 01:01:25,837 Du skærer dit eget ben af. Du trak dig ud dine lunger, jeg vil bare vide om det gør ondt. 540 01:01:26,217 --> 01:01:28,219 Intet du gør giver mening. 541 01:01:28,669 --> 01:01:33,408 Du gemmer nogle kroppe, du gemmer dig ikke andre, du er ikke konsekvent. 542 01:01:33,508 --> 01:01:38,413 - Jeg vil bare vide, gør det ondt? - Det gør ondt... for helvede. 543 01:01:38,813 --> 01:01:40,914 Det gør ondt hver gang. 544 01:01:44,150 --> 01:01:46,940 Skal du vente? Ligesom... 545 01:01:47,420 --> 01:01:49,457 Skal du vente for noget at bryde ned? 546 01:01:49,557 --> 01:01:53,695 Hvad med Emmett? Emmett Openshaw i Arizona? 547 01:01:53,795 --> 01:01:56,329 Hvor... hvad stjal du fra ham? 548 01:01:58,899 --> 01:02:00,969 Jeg stjal hans liv. 549 01:02:01,469 --> 01:02:05,307 Han ville have haft en lang en tror jeg. Så længe hans i det mindste. 550 01:02:05,807 --> 01:02:08,675 Han ville være blevet gift og fået børn. 551 01:02:11,912 --> 01:02:14,147 Du ved det stadig ikke, gør du? 552 01:02:19,152 --> 01:02:20,787 Vent. 553 01:02:25,525 --> 01:02:28,461 Jeg har taget flere liv end du nogensinde kan gætte. 554 01:02:29,563 --> 01:02:32,999 Men mekanikeren var den første beholdt jeg ikke. 555 01:02:34,435 --> 01:02:36,302 Hvad var det? 556 01:02:37,304 --> 01:02:38,973 Hvad var hvad? 557 01:02:39,073 --> 01:02:41,074 Hvad var den støj? 558 01:03:35,595 --> 01:03:37,180 Hej John. 559 01:03:54,915 --> 01:03:58,686 Så hvad har du lavet? Jeg har næsten ikke set dig siden ferien. 560 01:03:59,386 --> 01:04:03,990 Hvad gør en ung psykotisk John Wayne Cleaver gøre i sin fritid? 561 01:04:13,199 --> 01:04:15,403 Hej? Jord til John. 562 01:04:15,503 --> 01:04:18,237 Vil du fortælle mig det hvad fanden sker der, mand? 563 01:04:26,613 --> 01:04:28,482 Det er ingenting. 564 01:04:29,716 --> 01:04:32,919 Jeg er bare nødt til at gøre normale ting lige nu. 565 01:04:34,121 --> 01:04:36,322 Vil du spille spillet? 566 01:04:37,424 --> 01:04:38,459 Hvorfor er du her, John? 567 01:04:38,559 --> 01:04:42,662 Julenat, hvor jeg ikke har har du set dig om ikke en uge, men om to uger? 568 01:04:44,130 --> 01:04:47,627 - Jeg er... Jeg er bare ved at miste det. - At miste hvad? 569 01:04:47,727 --> 01:04:51,005 Jeg er ved at miste det. Jeg bryder alle mine regler. 570 01:04:51,105 --> 01:04:52,838 Hvilke regler? 571 01:04:53,707 --> 01:04:57,378 Jeg har regler for at holde mig normal og for at holde alle andre sikre. 572 01:04:57,478 --> 01:05:02,483 En af mine regler er, at jeg skal hænge ud med dig, fordi vi laver normale ting. 573 01:05:02,993 --> 01:05:05,818 Og... det har jeg brug for. 574 01:05:07,454 --> 01:05:11,891 Så vi har været venner i tre år fordi du tror, ​​det gør din normale? 575 01:05:19,365 --> 01:05:20,383 Ja. 576 01:06:54,761 --> 01:06:56,830 Gå væk fra ham! 577 01:07:01,601 --> 01:07:03,386 Han er ikke din! 578 01:07:55,888 --> 01:07:57,523 John. 579 01:08:08,551 --> 01:08:11,855 John? Synes du ikke vi skal snakke sammen? 580 01:08:20,179 --> 01:08:22,883 - Tal om hvad? - Jeg ved, det er svært. 581 01:08:22,983 --> 01:08:26,007 Jeg kan ikke forestille mig, hvad du skal nok gå igennem men... 582 01:08:26,107 --> 01:08:28,689 du har knap sagt et ord til mig i dagevis. 583 01:08:28,789 --> 01:08:30,974 Jeg har knap sagt et ord til dig siden fjerde klasse. 584 01:08:31,074 --> 01:08:34,595 - Måske skulle vi begynde. Dr. Neblin... - Dr. Neblin er nødt til at holde kæft. 585 01:08:34,695 --> 01:08:38,800 Han prøver bare at hjælpe dig. Vi vil alle bare gøre det, der er bedst for dig. 586 01:08:39,300 --> 01:08:42,252 Bare... fortæl mig hvad du føler. 587 01:08:44,670 --> 01:08:46,739 Hvad får du ikke? 588 01:08:47,775 --> 01:08:51,979 Jeg mærker ikke noget. Okay? Jeg er ligeglad med, at Max' far er død! 589 01:08:52,079 --> 01:08:54,813 Jeg er ligeglad at du kunne være den næste! 590 01:08:58,918 --> 01:09:01,020 John, jeg er så ked af det. 591 01:09:03,122 --> 01:09:04,458 - John, tak. - Stop! 592 01:09:04,558 --> 01:09:07,761 - Jeg vil bare... - Nej, hold kæft! Hold kæft! 593 01:09:07,861 --> 01:09:10,062 Hold kæft! 594 01:09:30,983 --> 01:09:32,235 John. 595 01:09:33,886 --> 01:09:36,689 John, jeg kommer ikke ind. Jeg vil bare sige noget. 596 01:09:42,628 --> 01:09:44,497 I går aftes var... 597 01:09:47,400 --> 01:09:51,773 Men vi er stadig sammen, ikke? Jeg mener, vi er stadig en familie. 598 01:09:52,473 --> 01:09:55,308 For det er alt, hvad vi har. 599 01:09:57,176 --> 01:09:59,780 Jeg troede, du hjalp da balsamering var dårlig for dig 600 01:09:59,880 --> 01:10:02,749 men jeg tror nu måske jeg tog fejl. 601 01:10:03,816 --> 01:10:05,651 Jeg ved det ikke. 602 01:10:06,419 --> 01:10:08,556 Alt jeg ved er... 603 01:10:08,656 --> 01:10:11,657 du er blevet værre siden jeg stoppede dig... 604 01:10:12,658 --> 01:10:15,549 og alligevel var det der Jeg følte mig tættest på dig, så... 605 01:10:16,449 --> 01:10:19,266 Hvis det er det, der skal til for at vi kan blive sammen... 606 01:10:19,766 --> 01:10:21,567 så er det, hvad vi gør. 607 01:10:25,204 --> 01:10:27,998 Lad os sige, at du er den slags person, der... 608 01:10:28,098 --> 01:10:30,043 du ved, du tager af sted, når tingene bliver dårlige. 609 01:10:30,143 --> 01:10:32,475 Du har gjort det meget. Du laver et liv, 610 01:10:32,575 --> 01:10:36,250 du kommer altid i problemer og så du altid løbe væk. Nu er tingene dårlige. 611 01:10:36,350 --> 01:10:39,353 De er værre, end de nogensinde har været men du går ikke, du bliver. 612 01:10:39,753 --> 01:10:43,490 - Hvorfor ville du gøre det? - Du taler om risiko og belønning. 613 01:10:43,690 --> 01:10:47,293 Bliv ved og bare strabadserne eller undslippe med omkostningerne ved at miste noget. 614 01:10:48,394 --> 01:10:49,830 Er der noget du vil fortælle mig? 615 01:10:49,930 --> 01:10:53,065 Nej, jeg vil bare have din mening. Hvad ville få dig til at blive? 616 01:10:53,800 --> 01:10:56,550 - Er jeg sociopat? - Det er ikke mig. 617 01:10:56,650 --> 01:11:00,040 Det har jeg aldrig sagt, at det var. Men jeg har brug for at vide det fordi jeg har brug for at forstå 618 01:11:00,140 --> 01:11:02,643 hvis jeg svarer fra en følelsesladet synspunkt eller ej. 619 01:11:02,743 --> 01:11:04,978 - Hvad er forskellen? - Det er alt. 620 01:11:05,078 --> 01:11:08,349 Du siger, jeg kan rejse mig, men det har jeg at spørge mig selv, hvad det er, jeg forlader. 621 01:11:08,749 --> 01:11:11,151 Hvilken følelsesmæssig forbindelse bliver brudt. 622 01:11:11,251 --> 01:11:16,089 Nu, hvis jeg er en sociopat, så kan det måske generer mig ikke, men hvis jeg ikke er... 623 01:11:18,157 --> 01:11:20,127 - Kærlighed. - Kærlighed, ja. 624 01:11:20,227 --> 01:11:22,995 En følelsesmæssig forbindelse som kærlighed. 625 01:11:24,096 --> 01:11:27,633 - Okay. Tak. - Vent, vent, John, vent, vent. 626 01:11:30,236 --> 01:11:34,141 Okay, se, ring til mig, hvis der er alt hvad du har brug for dag eller nat. 627 01:11:34,241 --> 01:11:35,975 Ja, okay. 628 01:11:40,112 --> 01:11:42,314 Må jeg se på den? 629 01:11:48,421 --> 01:11:52,308 Hvad er... hvad er rækkevidden på sådan noget? 630 01:11:53,192 --> 01:11:55,298 Jeg ved ikke, 2 til 3 miles. 631 01:11:57,296 --> 01:11:58,832 Okay. 632 01:11:58,932 --> 01:12:01,067 Hvor meget kan jeg få for det? 633 01:12:02,785 --> 01:12:05,338 Jeg ved ikke, 20 til 30 dollars. 634 01:12:07,940 --> 01:12:10,811 - Hej, fru C. - Hej, John. 635 01:12:10,911 --> 01:12:13,512 - Det kan jeg hjælpe dig med. - Tak. 636 01:12:15,148 --> 01:12:17,017 Hvordan har Bill det? 637 01:12:18,145 --> 01:12:20,086 Ikke så godt, John. 638 01:12:20,520 --> 01:12:22,556 Det er hans hjerte. 639 01:12:22,756 --> 01:12:26,826 Bare hans alder, John. Alt indhenter ham. 640 01:12:28,161 --> 01:12:30,831 Piller, piller. 641 01:12:31,331 --> 01:12:34,637 Hele min tilværelse er blevet til piller. 642 01:12:35,234 --> 01:12:38,504 For fanden min krop, for fanden. 643 01:16:18,692 --> 01:16:20,759 - Nej! - Stop det. 644 01:16:21,628 --> 01:16:25,397 Stop det! Bare stop, stop! 645 01:17:05,371 --> 01:17:07,141 Hej. 646 01:17:07,641 --> 01:17:09,543 Jeg har gjort det. 647 01:17:09,643 --> 01:17:11,510 Det er for sent. 648 01:17:12,745 --> 01:17:14,081 John, hvor er du? 649 01:17:14,181 --> 01:17:17,288 Jeg er... jeg er på kanten og... 650 01:17:17,718 --> 01:17:20,520 Jeg er over det, og jeg falder. 651 01:17:20,620 --> 01:17:23,088 - Lyt til mig, John. - Jeg ville ikke gøre det. 652 01:17:24,824 --> 01:17:27,060 Lyt til mig, hør. 653 01:17:27,160 --> 01:17:30,697 - Det er for sent. - Nej, John, det er ikke for sent. 654 01:17:30,797 --> 01:17:33,099 Du har kontrol. Lytter du efter? 655 01:17:34,967 --> 01:17:36,603 Ja. 656 01:17:36,703 --> 01:17:40,173 Hør nu. Du er ikke en morder, du er et godt menneske, John, 657 01:17:40,273 --> 01:17:42,476 hvad end du har gjort vi kan komme igennem det. 658 01:17:43,176 --> 01:17:46,044 Vi kan gøre det rigtigt igen. Lytter du stadig? 659 01:17:48,247 --> 01:17:49,616 Tak. Jeg er nødt til at gå. 660 01:17:49,716 --> 01:17:51,685 Nej, John, læg ikke på. Fortæl mig, hvor du er. 661 01:17:51,785 --> 01:17:53,753 Nej. Tak for din hjælp. 662 01:18:37,263 --> 01:18:39,465 Mary Jean, sæt det tilbage! 663 01:19:02,454 --> 01:19:04,088 Kom tilbage. 664 01:19:06,125 --> 01:19:08,260 Kom tilbage og dø med dit eget hjerte. 665 01:19:10,562 --> 01:19:13,500 Se på din telefon! Se på din telefon! 666 01:19:14,100 --> 01:19:16,168 Du vil ikke dræbe nogen. 667 01:21:10,949 --> 01:21:12,985 Du kan ikke få hans hjerte. 668 01:23:34,593 --> 01:23:36,863 - Photoshop? - Ja. 669 01:23:36,963 --> 01:23:38,564 Sød. 670 01:23:54,313 --> 01:23:57,717 Vi er samlet her i dag for at fejre livet 671 01:23:57,817 --> 01:24:01,321 og sørge over Roger Bowens bortgang. 672 01:24:01,921 --> 01:24:03,656 Det er passende, at vi gør det her 673 01:24:03,756 --> 01:24:08,260 omgivet af alle dem som elskede og beundrede ham. 674 01:24:09,528 --> 01:24:14,735 Stor ondskab har ramt vores by og mange familier er i sorg i dag. 675 01:24:15,335 --> 01:24:17,737 Roger var en mand... 676 01:24:17,837 --> 01:24:19,273 og en far. 677 01:24:20,373 --> 01:24:22,509 Han var en ven for alle. 678 01:24:23,109 --> 01:24:25,545 Han var en søjle i vores samfund. 679 01:24:25,945 --> 01:24:27,935 Han var en søjle i sin kirke. 680 01:24:28,515 --> 01:24:31,518 Og han var en søjle i sit eget hus. 681 01:24:31,618 --> 01:24:36,122 Men før du tror, jeg bygger nogle slags græsk tempel med alle de søjler, 682 01:24:36,222 --> 01:24:40,193 Roger er omtrent lige så jordnær en fyr som du nogensinde vil vide. 683 01:24:40,293 --> 01:24:43,196 Standhaftig, ærlig, hårdtarbejdende. 684 01:24:43,496 --> 01:24:46,533 Den slags mand, der er karakter inkarnerer værdierne 685 01:24:46,633 --> 01:24:49,434 som et fællesskab handler om. 686 01:25:18,597 --> 01:25:21,099 Du angreb min kone. 687 01:25:25,771 --> 01:25:27,973 Du myrdede min terapeut. 688 01:25:30,909 --> 01:25:34,314 Det var det, han lavede derude... 689 01:25:34,414 --> 01:25:36,416 på det tidspunkt... 690 01:25:36,816 --> 01:25:38,752 på en gade. 691 01:25:39,252 --> 01:25:44,089 Bærer rundt i sin natkjole ude at lede efter et barn. 692 01:25:46,191 --> 01:25:48,427 Jeg kunne ikke hjælpe ham. 693 01:25:52,564 --> 01:25:54,599 Hvor er det? 694 01:25:56,301 --> 01:25:58,520 Hvor lang tid tror du, du har? 695 01:25:59,571 --> 01:26:02,007 Længe nok til at finde en anden. 696 01:26:03,341 --> 01:26:05,010 Ikke her. 697 01:26:06,495 --> 01:26:08,331 Ikke foran alle. 698 01:26:08,581 --> 01:26:11,684 Du ved ikke de ting, jeg har gjort 699 01:26:11,784 --> 01:26:14,454 eller det vil jeg gøre. 700 01:26:14,954 --> 01:26:18,424 Glem ikke at tage bogen af kondolence til kirkegården, John. 701 01:26:20,826 --> 01:26:24,898 Familien er så taknemmelig for alle dine skønne kort og blomster 702 01:26:24,998 --> 01:26:28,601 og nogle af jer har spurgt om donationer. 703 01:26:28,701 --> 01:26:33,974 Men familien foretrækker donationer skal laves i Rogers navn... 704 01:26:34,474 --> 01:26:37,310 til Organdonorfonden. 705 01:26:37,410 --> 01:26:40,679 Efter hans nyre udskiftningsteknikker. 706 01:26:51,156 --> 01:26:53,391 Tusind tak fordi du kom ud. 707 01:27:32,764 --> 01:27:35,268 John? Kommer du? 708 01:27:36,368 --> 01:27:38,771 Nej, jeg bliver tilbage og begynde at rydde op. 709 01:27:38,871 --> 01:27:40,506 Okay, du tager med mor. 710 01:27:40,606 --> 01:27:43,041 Mor er allerede gået i ligvognen med Margaret. 711 01:27:44,476 --> 01:27:47,526 Nej, hun tager sin egen bil. Hun gik lige ovenpå. 712 01:28:05,430 --> 01:28:06,932 Mor? 713 01:28:10,368 --> 01:28:11,937 Mor? 714 01:28:52,644 --> 01:28:55,747 Hvor har du gemt det? 715 01:28:56,681 --> 01:28:58,783 Det er ham, ikke det. 716 01:29:01,052 --> 01:29:03,254 Jeg har brug for det hjerte. 717 01:29:04,556 --> 01:29:06,791 Eller hvilket som helst hjerte. 718 01:29:14,666 --> 01:29:16,201 Kay. 719 01:29:17,202 --> 01:29:18,738 Elsker du hende? 720 01:29:18,838 --> 01:29:22,574 Hvorfor tror du Jeg forblev menneske i alle disse år? 721 01:29:25,210 --> 01:29:28,343 Elsker du hende? 722 01:29:37,589 --> 01:29:40,425 Tror du, jeg ikke ville gøre det, John? 723 01:29:41,426 --> 01:29:43,561 Efter alt hvad jeg har gjort? 724 01:29:47,332 --> 01:29:49,501 Hvor er den krop? 725 01:29:53,638 --> 01:29:55,240 Hvor? 726 01:30:00,178 --> 01:30:02,180 Den er i fryseren. 727 01:30:17,162 --> 01:30:18,663 John? 728 01:30:19,231 --> 01:30:20,633 Hvad er det her? 729 01:30:20,733 --> 01:30:23,269 Det er den, der har været dræber alle. 730 01:30:23,369 --> 01:30:25,103 Han angreb mig. 731 01:30:26,204 --> 01:30:29,475 - Er han død? - Mor. Ikke han, det. 732 01:30:29,575 --> 01:30:32,311 - Vi skal ringe til politiet. - Nej! Mor, hør. Lyt til mig. 733 01:30:32,411 --> 01:30:36,448 Det kan du ikke. Mor, jeg prøvede. Han dræbte dem. 734 01:30:39,551 --> 01:30:42,120 Mor. Venligst, hjælp mig. 735 01:30:54,899 --> 01:30:56,535 Saks. 736 01:31:43,816 --> 01:31:45,403 Tænd den. 737 01:32:18,817 --> 01:32:20,318 John. 738 01:32:22,454 --> 01:32:24,389 Det gør ondt. 739 01:34:14,466 --> 01:34:16,067 John. 740 01:34:40,859 --> 01:34:44,128 Pas på Kay for mig. 741 01:35:04,849 --> 01:35:08,087 "Tyger, tyger... 742 01:35:08,187 --> 01:35:09,988 brændende lyst..." 743 01:36:15,053 --> 01:36:17,256 Mens politiet venter for at frigive yderligere detaljer, 744 01:36:17,356 --> 01:36:21,794 alt hvad de kan bekræfte, at et potentiale drabsefterforskning er i gang. 745 01:36:21,894 --> 01:36:27,032 Politiet i Clayton County leder også efter for en anden mand, Bill Crowley, 79 år, 746 01:36:27,132 --> 01:36:30,569 som forsvandt aftenen før Dr. Neblins lig blev fundet. 747 01:36:30,669 --> 01:36:33,305 De lokale myndigheder beder efter hvem som helst 748 01:36:33,405 --> 01:36:36,407 med oplysninger for at komme frem. 749 01:36:40,311 --> 01:36:42,047 Fortæl mig om ham. 750 01:36:42,147 --> 01:36:43,915 Om Bill? 751 01:36:46,584 --> 01:36:50,554 Jeg mødte Bill, vi var begge i 30'erne. 752 01:36:51,456 --> 01:36:54,126 Og i de dage, i denne by, som 30... 753 01:36:54,226 --> 01:36:57,055 og single gjorde mig til en gammel pige. 754 01:36:58,429 --> 01:37:01,200 Han mindede mig lidt om min bedstefar, 755 01:37:01,300 --> 01:37:03,534 sådan som han altid bar hat. 756 01:37:04,469 --> 01:37:06,839 Han havde denne lyst til livet. jeg... 757 01:37:06,939 --> 01:37:10,341 Jeg retter blikket mod ham efter de første par uger. 758 01:37:11,342 --> 01:37:14,980 En søndag havde vi middag hjemme hos mine forældre 759 01:37:15,080 --> 01:37:18,450 med alle mine brødre og søstre og... 760 01:37:18,550 --> 01:37:21,352 alle deres familier og... 761 01:37:22,820 --> 01:37:25,056 Bill rejste sig og forlod bordet. 762 01:37:27,458 --> 01:37:30,261 Jeg fulgte ham ud og fandt ham i køkkenet... 763 01:37:31,796 --> 01:37:33,700 grædende. 764 01:37:34,400 --> 01:37:38,402 Han sagde: "Jeg har aldrig fået det før nu, Kay." 765 01:37:38,736 --> 01:37:40,840 Og han fortalte mig... 766 01:37:41,040 --> 01:37:43,074 han elskede mig... 767 01:37:44,842 --> 01:37:47,846 mere end noget andet i himlen eller helvede. 768 01:37:52,817 --> 01:37:55,516 Han var meget romantisk med sine ord. 769 01:37:57,588 --> 01:38:00,691 I sine sidste dage var han mere... 770 01:38:01,659 --> 01:38:04,649 sygdom end sundhed. Du så, hvordan han var. 771 01:38:06,964 --> 01:38:10,635 Men hver dag fortalte han mig... 772 01:38:12,336 --> 01:38:16,074 "Jeg vil blive ved din side for evigt." 773 01:38:23,241 --> 01:38:25,249 Den frygtede ting. 774 01:38:26,150 --> 01:38:28,586 Det har ikke været det samme siden den aften. 775 01:38:40,064 --> 01:38:45,069 Du ved, vi kan arrangere for dig at se en sorgrådgiver, hvis du har lyst. 776 01:38:46,571 --> 01:38:51,678 Jeg tror, at... at se en psykoterapeut at tale om min første terapeut synes... 777 01:38:52,578 --> 01:38:54,412 lidt illoyal. 778 01:38:57,749 --> 01:39:00,052 Neblin ville have grinet af det. 779 01:39:00,152 --> 01:39:02,220 Tryk på kontakten, John. 780 01:39:32,900 --> 01:39:36,396 Når jeg dør, og de lægger mig til hvile 781 01:39:36,496 --> 01:39:40,351 Vi vil tage til det sted, der er det bedste 782 01:39:40,451 --> 01:39:43,047 Når jeg lægger mig ned for at dø 783 01:39:43,147 --> 01:39:47,430 Gå op til ånden på himlen 784 01:39:47,800 --> 01:39:51,458 Gå op til ånden på himlen 785 01:39:51,558 --> 01:39:55,407 Det er der, jeg skal hen, når jeg dør 786 01:39:55,507 --> 01:39:58,130 Når jeg dør, og de lægger mig til hvile 787 01:39:58,230 --> 01:40:02,757 Jeg tager til det sted, der er bedst 788 01:40:17,794 --> 01:40:21,075 Forbered dig selv, du ved, det er et must 789 01:40:21,175 --> 01:40:25,204 Vil have en ven i Jesus 790 01:40:25,304 --> 01:40:28,390 Så du ved det, når du dør 791 01:40:28,490 --> 01:40:32,182 Han vil anbefale dig til ånden på himlen 792 01:40:32,282 --> 01:40:36,410 Åh, anbefaler dig til ånden på himlen 793 01:40:36,510 --> 01:40:40,224 Det er der, du skal hen, når du dør 794 01:40:40,324 --> 01:40:42,987 Når du dør, og de lægger dig til hvile 795 01:40:43,087 --> 01:40:47,301 Du skal til stedet det er det bedste 796 01:41:31,893 --> 01:41:35,555 Aldrig været en synder, jeg har aldrig syndet 797 01:41:35,655 --> 01:41:39,713 Jeg har en ven i Jesus 798 01:41:39,813 --> 01:41:42,861 Så du ved det, når jeg dør 799 01:41:42,961 --> 01:41:46,514 Han vil sætte mig op med ånden på himlen 800 01:41:46,614 --> 01:41:50,681 Åh, sæt mig op med ånden på himlen 801 01:41:50,781 --> 01:41:54,662 Det er der, jeg skal hen, når jeg dør 802 01:41:54,762 --> 01:41:57,293 Når jeg dør, og de lægger mig til hvile 803 01:41:57,393 --> 01:42:01,460 Jeg tager til det sted, der er bedst 804 01:42:01,560 --> 01:42:05,718 Gå til det sted, der er bedst